1. 3. The Audit Authority shall ensure that audit work meets internationally accepted auditing standards.

(3) Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass die Prüftätigkeit nach international anerkannten Prüfstandards erfolgt.

2. ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;

gewährleistet, dass bei der Prüftätigkeit international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden;

3. "- preparation of audits (for example, drawing up of audit criteria and questionnaires, preparatory analytical research, selection of documents for audit);

"- Vorbereitung von Prüfungen (wie z. B. Erarbeitung von Prüfungskonzepten und Fragebogen, vorbereitende analytische Untersuchungen, Vorauswahl des Prüfungsstoffes),

4. The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.

Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.

5. The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of audits conducted on Swiss territory

Die schweizerische Bundesfinanzkontrolle wird von den auf schweizerischem Hoheitsgebiet durchgeführten Prüfungen zuvor unterrichtet

6. The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.

Die Eidgenössische Finanzkontrolle wird von den im Hoheitsgebiet der Schweiz durchgeführten Prüfungen zuvor unterrichtet.

7. When using such powers, the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.'

Bei der Inanspruchnahme dieser Befugnisse trägt die Kommission den Entwicklungen im Prüfungswesen und im Prüfungsgewerbe Rechnung.“

8. When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.

Die Kommission wird bei der Annahme dieser Durchführungsmaßnahmen die Entwicklungen im Prüfungswesen und im Berufsstand der Abschlussprüfer berücksichtigen.

9. Audits on the functioning of management and control systems (system audits)

Prüfungen zur Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Systemprüfungen)

10. Energy audits shall not include clauses preventing the findings of the audit from being transferred to any qualified/accredited energy service provider, on condition that the customer does not object.

Energieaudits enthalten keine Klauseln, die verhindern, dass die Ergebnisse der Audits an qualifizierte/akkreditierte Energiedienstleister weitergegeben werden, sofern der Verbraucher keine Einwände erhebt.

11. The audit authority shall ensure that audit work takes account of internationally accepted audit standards.

Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass bei der Prüftätigkeit international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

12. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards

Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden

13. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

14. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung

15. 4. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

(4) Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

16. Statement that the annual accounts have been audited

Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind

17. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

18. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

19. The activities of this operator are audited by the administration.

Die Tätigkeiten dieses Unternehmens werden von der Verwaltung überwacht.

20. Title VI: Presenting and auditing accounts

Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung

21. Other information: an accounting and auditing firm.

Weitere Angaben: Es handelt sich um ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen.

22. — Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services

— Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung

23. Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

Anzahl der Fehler bei geprüften zusätzlichen Ausgaben (4)

24. Account and business auditing of transportation bills

Prüfung von Konten und Unternehmen in Bezug auf Transportrechnungen

25. the net income after tax of the last audited financial year;

der Nettoertrag nach Steuern des letzten geprüften Geschäftsjahres;

26. Random, risk-based & ad-hoc audits - Standard costs / year:

Stichprobenartige, risikobasierte und Ad-hoc-Prüfungen – Standardkosten/Jahr:

27. Accounting and audit costs

Buchführungs- und Rechnungsprüfungskosten

28. Audit of staff administration

Prüfung der Personalverwaltung

29. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Weitere Informationen und Anleitungen zum Audit-Log für die Admin-Konsole finden Sie in diesem Hilfeartikel.

30. - accepting a loan from an Audit Client or having borrowings guaranteed by the Audit Client;

- beim Prüfungsmandanten ein Kredit aufgenommen wird oder dieser eine Kreditbürgschaft übernimmt;

31. developing its annual control programmes (desk analysis, audits, inspections); and

Entwicklung ihrer jährlichen Kontrollprogramme (Durchsicht einschlägiger Unterlagen, Überprüfungen, Inspektionsbesuche) und

32. Budgetary principles, accounts and audit

Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung

33. A SUMMARY OF THE AUDITED ACCOUNTS AND BALANCE SHEET SHALL THEREAFTER BE PUBLISHED .

Eine Kurzfassung der geprüften Konten und der geprüften Bilanz wird danach veröffentlicht .

34. A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.

Eine Kurzfassung des geprüften Rechnungsabschlusses und der geprüften Bilanz wird danach veröffentlicht.

35. Is worried that 29 of the 120 closures audited (24 %) contained quantifiable errors;

erklärt sich darüber besorgt, dass 29 der 120 geprüften Abschlüsse (24 %) quantifizierbare Fehler aufwiesen;

36. However, financial activities in these organizations were audited by independent public accounting firms.

Die finanziellen Aktivitäten dieser Organisationen wurden jedoch von unabhängigen Wirtschaftsprüfern geprüft.

37. Actual costs shall be established on the basis of final audited accounts.

Die Istkosten werden anhand geprüfter endgültiger Abschlüsse festgestellt.

38. Of the 409 cases of infringements, 229 were audited against commercial documentation.

Von den 409 Fällen von Verstößen gegen die Bestimmungen wurden 229 anhand der Geschäftsunterlagen geprüft.

39. Criterion 2 — Firms have one clear set of independently audited accounting records

Kriterium 2 — Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare, von unabhängigen Stellen geprüfte Buchführung

40. Ex-post controls do not fully reflect the actual error rate in audited contracts.

Die Ergebnisse der Ex-post-Kontrollen spiegeln die tatsächliche Fehlerquote in den geprüften Verträgen nicht in vollem Umfang wider.

41. 166. Is worried that 29 of the 120 closures audited (24 %) contained quantifiable errors;

166. erklärt sich darüber besorgt, dass 29 der 120 geprüften Abschlüsse (24 %) quantifizierbare Fehler aufwiesen;

42. analytical, monitoring, evaluation and audit activities

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten

43. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing

Bereitstellung von Beratung und Informationen in Bezug auf die Buchprüfung

44. Office functions and business adminstration, in particular accounting and auditing

Büroarbeiten und Unternehmensverwaltung, insbesondere Buchführung und Controlling

45. analytical, monitoring, evaluation and audit activities;

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten,

46. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services

CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen

47. It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards

Sie führt ihre Prüfung nach international anerkannten Prüfungsstandards durch

48. Actual costs shall be established on the basis of the final audited accounts.

Die Istkosten werden anhand der geprüften endgültigen Abschlüsse festgestellt.

49. Learn more about Vault’s audit capabilities.

Weitere Informationen darüber, wie Sie Prüfungen in Vault verstehen

50. hosting area access control and audit log;

Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;

51. 2c. The IMI Joint Undertaking may make use of ad hoc external audits.

(2c) Das gemeinsame Unternehmen IMI kann punktuelle externe Prüfungen durchführen lassen.

52. Those public accounting systems shall be subject to internal control and independent audits.

Diese Systeme des öffentlichen Rechnungswesens unterliegen einer internen Kontrolle und unabhängigen Rechnungsprüfung.

53. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts

Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung

54. Advice, consultancy, information, assistance, appraisals, valuations, audits in the field of advertising

Beratung, Konsultation, Information, Hilfestellung, Gutachten, Bewertung, Audits im Bereich der Werbung

55. Audit of the administration of rations contracts

Prüfung der Verwaltung von Verpflegungsaufträgen

56. Business advice and consultancy on personnel training in the field of auditing

Beratung und Konsultation für Unternehmen in Bezug auf die Ausbildung von Personal im Bereich der Auditierung

57. For the second exporting producer the allegation received specifically referred to falsified audited accounts.

Die Einwände bezüglich des zweiten ausführenden Herstellers bezogen sich auf gefälschte Jahresabschlüsse.

58. These systems shall be subject to internal quality audits, accreditation or standardisation inspections.

Diese Systeme unterliegen internen Qualitätsaudits, Akkreditierungs- oder Normungskontrollen.

59. Brigham Young University and other institutions of higher education are audited by independent public accounting firms.

Für die Brigham-Young-Universität und andere Bildungseinrichtungen wird die Buchprüfung von unabhängigen Buchprüfungsfirmen vorgenommen.

60. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts.

Angaben über die Personen, die die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlussprüfung.

61. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

62. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

63. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung

64. Acceptance of IAS audit recommendations made in 2004:

Akzeptanz der vom IAS im Jahr 2004 im Rahmen von Audits ausgesprochenen Empfehlungen:

65. Internal organisation of statutory auditors and audit firms

Interne Organisation von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften

66. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Wirtschaftsprüfungen, Bewertungen, Gutachten, Beratung im Bereich Finanzen

67. proceedings and legal advice and of the purpose of inspections, investigations and audits.

ob öffentliches Interesse vorliegt, etwa Schutz geschäftlicher Interessen, von Gerichtsverfahren und Rechtsberatung und der Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten.

68. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- Kontrollen der Verwaltung und Buchführung zur Überprüfung der geleisteten Ausgaben und der Einhaltung der Finanzierungsbestimmungen;

69. Corrective actions are routinely applied via certificates on financial statements and ex post audits.

Korrekturmaßnahmen werden routinemäßig mittels Bescheinigungen über Jahresabschlüsse und in Form von Ex-post-Prüfungen durchgeführt.

70. 18. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

14. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

71. They should therefore further develop their audit strategy with respect to obtaining assurance on the reliability of the Audit Authority (AA).

Dazu sollten sie ihre Prüfungsstrategie weiterentwickeln, um die Zuverlässigkeitsgewähr hinsichtlich der Verlässlichkeit der Prüfbehörde zu erlangen.

72. As a rule, complex activities with a more significant environmental impact need to be audited more frequently.

Komplexe Tätigkeiten mit bedeutenderen Umweltauswirkungen müssen im Allgemeinen häufiger geprüft werden.

73. Recalls that the # accounts of the ECA were audited by an external firm, KPMG, which concluded that

erinnert daran, dass die Rechnungslegung des ERH für # von einer externen Rechnungsprüfungsgesellschaft, KPMG, geprüft wurde, die zu folgender Schlussfolgerung gelangte

74. Regarding donor coordination, the Court's statement can be accepted for the projects that have been audited

Was die Koordinierung der Geber anbelangt, so kann die Bemerkung des Hofes im Hinblick auf die geprüften Projekte akzeptiert werden

75. The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agencies’ internal controls.

Der Prüfungsansatz des Hofes umfasst analytische Prüfungsverfahren, die Direktprüfung von Vorgängen und eine Bewertung des internen Kontrollsystems der Agenturen.

76. The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund’s internal controls.

Der Prüfungsansatz des Hofes umfasst analytische Prüfungsverfahren, die Direktprüfung von Vorgängen und eine Bewertung des internen Kontrollsystems des Fonds.

77. The results and experiences gained from these audits will be made available across the sector.

Die Ergebnisse und Erfahrungen aus diesen Audits werden dem gesamten Sektor zur Verfügung gestellt.

78. Advice, consultancy, information, assistance, appraisals, valuations, audits, in the fields of marketing and/or business

Beratung, Konsultation, Information, Hilfestellung, Gutachten, Bewertungen, Audits in den Bereichen Marketing und/oder Geschäftsangelegenheiten

79. Access to all audits and internal controls will be provided to the Court of Auditors.

Der Rechnungshof erhält Zugang zu sämtlichen Audits und internen Kontrollen.

80. Accounting analysis, compilation of statistics, costing, auditing, booking, business management and organisation consultancy

Erstellung von Buchhaltungsauswertungen, Erstellung von Statistiken, Kostenerfassung, Rechnungsprüfung, Buchung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen